ABBASID CALIPHATE
Bayt al-Hikmah, the House of Wisdom
Baghdad’s great academy translates the sciences of Greece, Persia and India and builds new knowledge upon them.
Under al Mamun the House of Wisdom drew translators, astronomers and mathematicians of every faith to render Aristotle, Euclid, Ptolemy and the medicine of Galen into Arabic. Scholars were said to be paid in gold for their manuscripts. From translation grew original science: observatories, hospitals, and instruments the world had not seen.
بيت الحكمة
مجمع بغداد العلمي يترجم علوم اليونان وفارس والهند ويبني عليها معرفة جديدة.
في عهد المأمون جمع بيت الحكمة مترجمين وفلكيين ورياضيين من كل ملة لنقل أرسطو وإقليدس وبطليموس وطب جالينوس إلى العربية. وقيل إن العلماء كانوا يُعطون وزن كتبهم ذهبًا. ومن الترجمة نبت علم أصيل: مراصد ومستشفيات وأدوات لم يعرفها العالم من قبل.
Sources
- Al-Fihrist of Ibn al-Nadim (the translators and their books)
- Tarikh al-Tabari (the era of al-Mamun)