RASHIDUN CALIPHATE
Jerusalem Enters Muslim Rule
Umar receives the keys of Jerusalem in person and guarantees the safety of its people, churches and worship.
The Patriarch Sophronius asked to surrender the city to the caliph himself. Umar entered Jerusalem simply dressed, granted its people the Covenant of Umar assuring their lives, property and churches, and declined to pray inside the Church of the Holy Sepulchre so it would not be taken from them. The city became the third sanctuary of the Muslim world.
فتح بيت المقدس
يتسلم عمر مفاتيح القدس بنفسه ويؤمّن أهلها وكنائسهم وعبادتهم.
طلب البطريرك صفرونيوس تسليم المدينة للخليفة نفسه. دخل عمر القدس في ثياب متواضعة، وأعطى أهلها العهدة العمرية أمانًا على أنفسهم وأموالهم وكنائسهم، وامتنع عن الصلاة داخل كنيسة القيامة حتى لا تُنتزع منهم. وصارت المدينة ثالث الحرمين مكانةً عند المسلمين.
Sources
- Tarikh al-Tabari (events of 15–16 AH, the Covenant of Umar)
- Al-Bidaya wal-Nihaya of Ibn Kathir